人民代表大會(huì )制度
the system of people's congresses中國特色社會(huì )主義根本制度、基本制度、重要制度
the fundamental, basic and important systems of Chinese socialism全面從嚴治黨
to practice/exercise strict self-governance in every respect全面深化改革開(kāi)放
to advance reform and opening up in all respects全面建設社會(huì )主義現代化國家
to fully build a modern socialist country新時(shí)代黨的強軍思想
the CPC's (Party's) philosophy on strengthening the military for the new era中華民族偉大復興的中國夢(mèng)
the Chinese Dream of national rejuvenation黨的建設新的偉大工程
the great new project of strengthening the Party具有許多新的歷史特點(diǎn)的偉大斗爭
the great historic struggle with many new features偉大斗爭，偉大工程，偉大事業(yè)，偉大夢(mèng)想
the great struggle, the great project, the great cause and the great dream黨的基本理論、基本路線(xiàn)、基本方略
the Party's underlying theories, basic guidelines, and fundamental principles黨的領(lǐng)導、人民當家作主、依法治國有機統一
(to ensure that) the Party's leadership, the people's position as masters of the country, and law-based governance form an indivisible whole黨總攬全局、協(xié)調各方
The Party exercises overall leadership and coordinates the efforts of all.黨的全面領(lǐng)導
overall Party leadership中國特色社會(huì )主義最本質(zhì)的特征
the defining feature of Chinese socialism新發(fā)展理念（創(chuàng )新、協(xié)調、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念）
new development philosophy“四個(gè)全面”戰略布局
Four-pronged Comprehensive Strategy“五位一體”總體布局
Five-sphere Integrated Plan“兩個(gè)一百年”奮斗目標
Two Centenary Goals新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想
Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era健全規劃制定和落實(shí)機制
Introducing sound mechanisms for formulating and implementing the Plan積極營(yíng)造良好外部環(huán)境
Working for a favorable external environment推進(jìn)兩岸關(guān)系和平發(fā)展和祖國統一
Promoting peaceful cross-Straits relations and national reunification保持香港、澳門(mén)長(cháng)期繁榮穩定
Maintaining lasting prosperity and stability in Hong Kong and Macao推進(jìn)社會(huì )主義政治建設
Advancing socialist political progress加強黨中央集中統一領(lǐng)導
Reinforcing the centralized, unified leadership of the CPC Central Committee促進(jìn)國防實(shí)力和經(jīng)濟實(shí)力同步提升
Building up defense capability in step with economic strengths提高國防和軍隊現代化質(zhì)量效益
Upgrading the quality and efficiency of defense and military modernization維護社會(huì )穩定和安全
Ensuring social stability and public safety保障人民生命安全
Protecting people's lives
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services