全面依法治國
To advance law-based governance共和國勛章
The Medal of the Republic重要戰略機遇期
important period of strategic opportunity黨內民主
Intra-Party democracy?站起來(lái)、富起來(lái)到強起來(lái)
China has stood up, become prosperous and is growing strong.China has stood up, grown prosperous and is becoming strong.社會(huì )主義協(xié)商民主
Socialist consultative democracy人民代表大會(huì )制度
The system of people’s congresses黨的領(lǐng)導、人民當家作主、依法治國有機統一
The unity of CPC leadership, people as the masters of the country, and law-based governance人民當家作主
People as the masters of the country / Running of the country by the people / People have taken their fate into their own hands.?不獲全勝、決不收兵
Never call retreat until a complete victory.國之重器
national major projects人民是我們黨執政的最大底氣
The people's support is the strongest foundation for our Party's governance.?共和國是紅色的
The People's Republic has a revolutionary tradition.?新時(shí)代的長(cháng)征路
Long March of the new era?小事不出村，大事不出鎮，矛盾不上交
to settle minor problems in the villages, major ones in the towns, and not submitting them to higher-level authorities??以黨章為根本遵循
to regard the Party Constitution as the fundamental guideline黨對依法治國的領(lǐng)導
the Party's leadership over law-based governance?《關(guān)于加強和改進(jìn)中央和國家機關(guān)黨的建設的意見(jiàn)》
Opinions on strengthening and improving the Party development in central Party and state departments?改革開(kāi)放40周年
the 40th anniversary of China's reform and opening up?人民主體地位
the principal status of the peoplethe principal position of the people?the primacy of the people?學(xué)習本領(lǐng)是領(lǐng)導干部必須具備的第一位本領(lǐng)
Learning ability is the top priority skill that leading officials must possess.?從嚴管黨治黨
to conduct strict self-supervision and self-governance on the Party勇于自我革命
to have the courage to carry out self-reform中華民族偉大復興的中國夢(mèng)
Chinese Dream of national rejuvenation?深化政治巡視
political inspection"打虎""拍蠅""獵狐"
"taking out tigers," "swatting flies," and "hunting down foxes"中國特色社會(huì )主義偉大事業(yè)
great cause of Chinese socialism?贏(yíng)得反腐敗斗爭壓倒性勝利
to secure a sweeping victory in the fight against corruption?中國特色社會(huì )主義法治道路
the path of law-based governance under Chinese socialism法治國家、法治政府、法治社會(huì )一體建設
to build a country, government, and society based on the rule of law
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services