過(guò)濾性能
filtering performance拐點(diǎn)
turning point非疫情防控重點(diǎn)地區
non-key regions; regions that are not critical in the epidemic prevention and control effort低、中、高風(fēng)險地區
low-, medium-, high-risk regions哀悼抗擊肺炎疫情犧牲烈士和逝世同胞
to mourn martyrs who died in the fight against COVID-19 and compatriots who died of the disease助農
to support farmers and agriculture在線(xiàn)直播
live streaming云選會(huì )
cloud job fair云辦公軟件
cloud-based office tools遠程辦公
telecommuting援企、穩崗、擴就業(yè)
to assist businesses, stabilize employment, and create more jobs員工健康監測和報告
employee health monitoring and reporting預約進(jìn)站
to make reservations at subway stations有序復工
to resume production in an orderly manner優(yōu)先吸納貧困勞動(dòng)力務(wù)工就業(yè)
to prioritize the employment of poor migrant workers優(yōu)先通行、免費通行
priority and toll-free access優(yōu)惠幫扶舉措
preferential support measures因地因企因人分類(lèi)幫扶
to provide assistance specifically designed to suit different regions, enterprises and people一米線(xiàn)
one meter spacing in line (to wait in line at an interval of 1 meter)一客一用一消毒
disinfection after each serving線(xiàn)上登記失業(yè)和申領(lǐng)失業(yè)保險金
online registration of unemployment and application for unemployment security insurance務(wù)工人員安全返崗
Migrant workers return to their posts in security.武漢市以外地區解除離鄂通道管控
Areas in Hubei, with the exception of Wuhan City, lifted outbound transport restrictions.武漢“解封”
to lift the lockdown in Wuhan無(wú)接觸電梯按鈕
virtual elevator buttons網(wǎng)上簽約
to sign an employment contract online網(wǎng)上面試
online interview網(wǎng)上就業(yè)服務(wù)
online recruitment services外賣(mài)服務(wù)
takeout services拓寬就地就近就業(yè)渠道
to create more jobs locally
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services