?全面促進(jìn)消費
to stimulate consumption in all sectors?全面深化改革，構建高水平社會(huì )主義市場(chǎng)經(jīng)濟體制
to further reform in all fields and build a high-level socialist market economy?確保國家經(jīng)濟安全
to ensure national economic security?“十四五”時(shí)期經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展必須遵循的原則
guiding principles that must be followed for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period?“十四五”時(shí)期經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展指導方針和主要目標
guiding principles and priority goals for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025)?“十四五”時(shí)期經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展指導思想
guidelines for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period?“十四五”時(shí)期經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展主要目標
priority goals for social and economic development during the 14th Five-Year Plan period?提高農業(yè)質(zhì)量效益和競爭力
to improve the quality, efficiency and competitiveness of agriculture?提升產(chǎn)業(yè)鏈供應鏈現代化水平
to modernize industrial chains and supply chains?提升企業(yè)技術(shù)創(chuàng )新能力
to increase the capacity of enterprises in technological innovation?完善宏觀(guān)經(jīng)濟治理
to improve macroeconomic governance?形成強大國內市場(chǎng)，構建新發(fā)展格局
to develop a strong domestic market and form a new development dynamic中國國際服務(wù)貿易交易會(huì )全球服務(wù)貿易峰會(huì )
Global Trade in Services Summit of the 2021 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS)“數字開(kāi)啟未來(lái)，服務(wù)促進(jìn)發(fā)展”
Towards Digital Future and Service Driven Development特色鮮明、富有成效的盛會(huì )
a unique and productive event服務(wù)貿易
trade in services提高對外開(kāi)放水平
to open up at a higher level跨境服務(wù)貿易負面清單
a negative list for cross-border trade in services國家服務(wù)貿易創(chuàng )新發(fā)展示范區
national demo zones for the innovative development of trade in services擴大合作空間
to expand cooperation“一帶一路”國家服務(wù)業(yè)
the services sector in BRI countries中國技術(shù)發(fā)展成果
China's technological achievements加強服務(wù)領(lǐng)域規則建設
to strengthen regulations on trade in services國際高水平自由貿易協(xié)定規則對接先行先試
to carry out trials on regulatory alignment with high-standard international free trade agreements數字貿易示范區
digital trade demo zones支持中小企業(yè)創(chuàng )新發(fā)展
to support the innovation-driven development of SMEs新三板
the New Third Board (China's National Equities Exchange and Quotations)北京證券交易所
Beijing Stock Exchange破解當前世界經(jīng)濟、國際貿易和投資面臨的問(wèn)題
to address the challenges facing the world economy and international trade and investment供給側結構性改革
supply-side structural reform
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services