?新興消費潛力
emerging consumer spending?信用經(jīng)濟、法治經(jīng)濟
a credit economy and an economy ruled by law?亞洲基礎設施投資銀行第五屆理事會(huì )年會(huì )
the 5th Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank?優(yōu)化創(chuàng )新創(chuàng )業(yè)生態(tài)環(huán)境
to optimize the environment for innovation and entrepreneurship?長(cháng)三角一體化
coordinated development in the Yangtze River Delta?中國（上海）自由貿易試驗區臨港新片區
Lingang section of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone?中國國際服務(wù)貿易交易會(huì )
China International Fair for Trade in Services (CIFTIS)?中國國際進(jìn)口博覽會(huì )
China International Import Expo?中國經(jīng)濟發(fā)展穩中向好、長(cháng)期向好的基本面沒(méi)有變，我們完全有信心、有能力保持經(jīng)濟平穩運行，如期實(shí)現全面建成小康社會(huì )、打贏(yíng)脫貧攻堅戰的目標。
The fundamentals sustaining China's steady and long-term economic growth remain unchanged. We have every confidence in our ability to maintain stable economic performance and achieve the goals of finishing the building of a moderately prosperous society in all respects and eradicating poverty within the set time frame.?中國－上海合作組織數字經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)論壇
China-SCO Forum on the Digital Economy?中國特色社會(huì )主義先行示范區
a pilot zone for socialism with Chinese characteristics?中國已轉向高質(zhì)量發(fā)展階段
China's economy is turning for high-quality development.?助推服務(wù)貿易數字化進(jìn)程
to advance digitalization of trade in services?專(zhuān)業(yè)、高效、廉潔的新型多邊開(kāi)發(fā)銀行
a new type of professional, efficient and clean multilateral development bank?綜合改革試點(diǎn)
the comprehensive reform pilot?一手防疫情，一手穩經(jīng)濟
to keep the economy stable while working to control the pandemic?援企穩崗政策
policies designed to assist enterprises and stabilize employment?暢通國內大循環(huán)
to boost the domestic economy?促進(jìn)國防實(shí)力和經(jīng)濟實(shí)力同步提升
to build up defense capability in step with economic strengths?促進(jìn)國內國際雙循環(huán)
to drive both the domestic and the global economy?發(fā)展戰略性新興產(chǎn)業(yè)
to develop strategic emerging industries?積極參與全球經(jīng)濟治理體系改革
active participation in the reform of global economic governance?激發(fā)各類(lèi)市場(chǎng)主體活力
to stimulate the vitality of various market entities?激發(fā)人才創(chuàng )新活力
to inspire enthusiasm for innovation?加快發(fā)展現代產(chǎn)業(yè)體系，推動(dòng)經(jīng)濟體系優(yōu)化升級
to accelerate the building of a modern industrial system and optimize and upgrade the economy?加快發(fā)展現代服務(wù)業(yè)
to expedite the growth of a modern service industry?建立現代財稅金融體制
to establish modern fiscal, taxation and financial systems?建設高標準市場(chǎng)體系
to create a high-standard market?建設更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟新體制
to build an open economy on a higher level?經(jīng)濟發(fā)展取得新成效
new progress in economic development
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services