?中國特色社會(huì )主義學(xué)科體系
socialist academic disciplines with Chinese characteristics?眾志成城抗疫情
unity in combating the epidemic?繁榮發(fā)展文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)，提高國家文化軟實(shí)力
to develop cultural programs and industries and increase cultural soft power?健全現代文化產(chǎn)業(yè)體系
to build a sound system of modern cultural industries?社會(huì )文明程度得到新提高
greater civility in the public sphere?提升公共文化服務(wù)水平
to improve public cultural services健全現代文化產(chǎn)業(yè)體系
Building a sound system of modern cultural industries提升公共文化服務(wù)水平
Improving public cultural services提高社會(huì )文明程度
Elevating civility in the public sphere推進(jìn)以人為核心的新型城鎮化
Advancing people-centered urbanization?愛(ài)國愛(ài)澳核心價(jià)值在澳門(mén)社會(huì )居于主導地位
The core value of "Loving the country and loving Macao" has occupied a dominant position in the Macao society.?愛(ài)國愛(ài)澳成為全社會(huì )的核心價(jià)值
Loving the country and loving Macao have become the core values of the Chinese residents in Macao.?愛(ài)國主義精神薪火相傳
The spirit of patriotism is handed down from one generation to the next.?（京津冀）瓣瓣不同，卻瓣瓣同心
(Beijing, Tianjin, Hebei are like) different petals that belong to the same flower只爭朝夕，不負韶華
to seize the day and live it to the full?追夢(mèng)人
dream chasers?"兩岸一家親"
We people on both sides of the Taiwan Straits are of one family.保護、傳承、弘揚黃河文化
to protect, inherit and carry forward the Yellow River culture?多元文化交相輝映
Diverse cultures add radiance and beauty to each other.?第七屆軍人運動(dòng)會(huì )
The 7th CISM Military World Games?廉潔奧運
clean Olympic Games?開(kāi)放奧運
open Olympic Games?共享奧運
inclusive Olympic Games?冰墩墩/雪容融
Bing Dwen Dwen / Shuey Rhon Rhon?營(yíng)造清朗的網(wǎng)絡(luò )空間
to ensure a clean and healthy cyberspace?建立網(wǎng)絡(luò )綜合治理體系
a system for integrated internet management?加強互聯(lián)網(wǎng)內容建設
to provide more and better online content?紅色資源
sites and heritage related to CPC history?2019年中國北京世界園藝博覽會(huì )
International Horticultural Exhibition 2019, Beijing, China?亞洲文明對話(huà)大會(huì )
Conference on Dialogue of Asian Civilizations
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services