?中國特色社會(huì )主義法治道路
the path of law-based governance under Chinese socialism法治國家、法治政府、法治社會(huì )一體建設
to build a country, government, and society based on the rule of law?依憲治國、依憲執政
Constitution-based governance中國特色社會(huì )主義法治體系
the system of distinctively Chinese socialist rule of law黨委領(lǐng)導、人大主導、政府依托、各方參與的立法工作格局
legislation by the people's congresses under the leadership of CPC committees, with government support and broad participation?科學(xué)立法、嚴格執法、公正司法、全民守法
a scientific approach to lawmaking, strict law enforcement, impartial administration of justice, and common compliance with the law加強系統治理、依法治理、綜合治理、源頭治理
to improve governance with laws and regulations, systematic and comprehensive measures, and an emphasis on addressing problems at the sourceto improve governance with complete laws and regulations, systematic and comprehensive measures and an emphasis on addressing the root causes of issues妨害國境衛生檢疫罪
crime of jeopardizing border quarantine security嚴厲打擊涉疫違法犯罪
to take firm action against epidemic-related crimes生物安全法
biosecurity law國際衛生條例
International Health Regulations (IHR)《中華人民共和國傳染病防治法》
Law of the People's Republic of China on Prevention and Treatment of Infectious Diseases《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案》
Diagnosis and Treatment Protocol for COVID-19《新冠肺炎疫情心理疏導工作方案》
Work Plan on Psychological Counseling for People Affected by COVID-19堅持全面依法治國，建設社會(huì )主義法治國家，切實(shí)保障社會(huì )公平正義和人民權利
Pursuing law-based governance in all respects in a socialist country that follows the rule of law, ensures social fairness and justice, and guarantees the rights of the people
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services