黨中央的領(lǐng)導不是清談館，不能議而不決，必須令行禁止。
?The Central Committee is not a place for empty talk but a place for decision-making. All its decisions must be carried out to the letter.我們提出，經(jīng)濟工作是黨治國理政的中心工作，黨中央必須對經(jīng)濟工作負總責、實(shí)施全面領(lǐng)導。
?We have made it clear that the Central Committee must take overall responsibility and full leadership over economic work as it is the central task in state governance.新發(fā)展理念（創(chuàng )新、協(xié)調、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念）
· new development philosophy新時(shí)代中國特色社會(huì )主義經(jīng)濟思想
thought on the economy of socialism with Chinese characteristics in the new era中華民族迎來(lái)了從站起來(lái)、富起來(lái)到強起來(lái)的偉大飛躍是中國人民奮斗出來(lái)的！
The endeavor of the Chinese people has led to a tremendous transformation of the Chinese nation: It has stood up, become better off and grown in strength.人民是我們黨執政的最大底氣，是我們共和國的堅實(shí)根基，是我們強黨興國的根本所在。
The people are our Party's greatest strength in governance. They are the solid base of our republic, and the foundation of a well-built Party and a prosperous nation.人民是歷史的創(chuàng )造者，是決定黨和國家前途命運的根本力量。
The people are the creators of history, the fundamental force determining the future of the Party and the country.我們黨來(lái)自于人民，為人民而生，因人民而興，必須始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結奮斗。
Our Party is from the people, for the people, and successful because of the people. It must always be close to the people, and work vigorously by their side through thick and thin.我們的目標很宏偉，但也很樸素，歸根結底就是讓全體中國人都過(guò)上更好的日子。
We have a grand yet simple goal – a better life for all our people.以前我們要解決“有沒(méi)有”的問(wèn)題，現在則要解決“好不好”的問(wèn)題。
In the past, we worked to provide for people's basic needs; now we are striving to improve their quality of life.
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿易
trade in services
