人民日益增長(cháng)的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾
The challenge between unbalanced and inadequate development and people’s growing desire for a better life《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟帶和 21 世紀海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》
“Join Hands to Build a Silk Road Economic Belt and a 21st Century Maritime Silk Road – Vision and Actions”埃及蘇伊士經(jīng)貿合作區
Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone卡洛特水電站
Karot Hydropower Project亞的斯—阿達瑪高速公路
Addis Ababa-Adama Expressway蒙內鐵路
Mombasa-Nairobi Railway中泰鐵路
China-Thailand Railway中老鐵路
China-Laos Railway雅萬(wàn)高鐵
Jakarta-Bandung High-speed Railway中歐班列
China Railway Express to Europe科倫坡港口城
Colombo Port City瓜達爾港自由區
Gwadar Port Free Zone中白工業(yè)園
China-Belarus Industrial Park孟中印緬經(jīng)濟走廊
Bangladesh-China-India-Myanmar Economic Corridor中巴經(jīng)濟走廊
China-Pakistan Economic Corridor中國—中南半島經(jīng)濟走廊
China-Indochina Peninsula Economic Corridor中國—中亞—西亞經(jīng)濟走廊
China-Central Asia-West Asia Economic Corridor新亞歐大陸橋
New Eurasian Land Bridge中蒙俄經(jīng)濟走廊
China-Mongolia-Russia Economic Corridor中亞區域經(jīng)濟合作
Central Asia Regional Economic Cooperation大湄公河次區域經(jīng)濟合作
Greater Mekong Subregion Economic Cooperation中國—海合會(huì )戰略對話(huà)
China-Gulf Cooperation Council Strategic Dialogue亞信會(huì )議
Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia亞洲合作對話(huà)
Asia Cooperation Dialogue亞歐會(huì )議
Asia-Europe Meeting亞太經(jīng)濟合作組織
Asia-Pacific Economic Cooperation中國—東盟“10+1”機制
China-ASEAN (10+1) Cooperation Mechanism上海合作組織
Shanghai Cooperation Organization“一帶一路”國際合作高峰論壇
Belt and Road Forum for International Cooperation民心相通
Closer people-to-people ties
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?把創(chuàng )新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part服務(wù)貿易
trade in services
