? 新型城鎮化戰略
? 創(chuàng )新驅動(dòng)發(fā)展戰略
? 新糧食安全觀(guān)
? 治水新思路
? 能源安全新戰略
? 粵港澳大灣區發(fā)展戰略
development plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
? 新型城鎮化戰略
new urbanization strategy
? 創(chuàng )新驅動(dòng)發(fā)展戰略
innovation-driven strategy
? 新糧食安全觀(guān)
new food security concept
? 治水新思路
new thinking on water conservancy
? 能源安全新戰略
new energy security strategy
例句：我們還提出粵港澳大灣區發(fā)展戰略，提出以促進(jìn)人的城鎮化為核心、提高質(zhì)量為導向的新型城鎮化戰略，提出強化激勵實(shí)施創(chuàng )新驅動(dòng)發(fā)展戰略，提出谷物基本自給、口糧絕對安全的新糧食安全觀(guān)，提出水資源水生態(tài)水環(huán)境水災害統籌治理的治水新思路，提出推動(dòng)能源消費、能源供給、能源技術(shù)、能源體制革命和加強能源國際合作的能源安全新戰略，等等。（摘自習近平在中央經(jīng)濟工作會(huì )議上的講話(huà)，2017年12月18日）
譯文：Other such strategies include: the development plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area; a new urbanization strategy with a focus on quality urban development and well-rounded development of the people; an innovation-driven strategy that emphasizes stimulation; a new food security concept highlighting basic self-sufficiency in grain and absolute grain security; new thinking on water conservancy concerning coordinated management of water resources, water ecosystem, water environment and floods; and a new energy security strategy to boost consumption, supply, and technological development in energy, reform the energy system, and strengthen international energy cooperation. (from the speech at the Central Conference on Economic Work, December 18, 2017)
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
Trending Words?人類(lèi)命運共同體
a global community of shared futurea global community with a shared futurea community of shared future for humanitya community of shared future for mankind?全球互聯(lián)互通伙伴關(guān)系
a global partnership on connectivity?綠色發(fā)展理念
the vision of green development人民的獲得感、幸福感、安全感
people's sense of gain, happiness, and security
