鑄牢中華民族共同體意識

to create a keen sense of identity of the Chinese nation

to heighten a sense of identity of the Chinese nation

to consolidate the sense of national identity

例句：實(shí)現中華民族偉大復興的中國夢(mèng)，就要以鑄牢中華民族共同體意識為主線(xiàn)，把民族團結進(jìn)步事業(yè)作為基礎性事業(yè)抓緊抓好。

——摘自習近平在全國民族團結進(jìn)步表彰大會(huì )上的講話(huà)，2019年9月27日

譯文：To make the Chinese Dream come true, we must focus on heightening a sense of identity of the Chinese nation, and take the cause of ethnic unity and progress as a fundamental task. 

– from the speech at the national conference commending model units and individuals for contributing to ethnic unity and progress, September 27, 2019